viernes, 31 de agosto de 2012

How Olympian models renew fashion

(Versión en español después de las fotografías)

One of the things I love about the Olympics is the rich amount of publicity featuring healthy and successful people we see some weeks later. Olympic medalists get amazing deals to promote brands with their image and their stories. Maybe the circumstances this time are different in London 2012; maybe these great consequences of the Games can remain.
Every woman in this age has been attacked by the media with a message: you’re not good enough if you’re not thin enough. We all have seen it, we all have made decisions about it, whether to be strong and ignore it, or consume products, eat less and be perfect for a stereotype that is neither based on aesthetic, nor health.
In the past few days, women from the whole world changed the page of the story. For the first time, every country brought women to compete, and there wasn’t a single sport “too tough for a girl”. These warriors worked their whole lives to get there and bring glory to their countries.

Larisa Latynina and Michael Phelps pose together for Louis Vuitton
Larisa Latynina and Michael Phelps pose together for Louis Vuitton.

These games are a big gift to all of us, normal women of the world, to accept ourselves and see our bodies in a different light. Each sport a different body type, but all of them healthy and strong. We have capacities that let us have bigger goals than being a certain size. For the first time in ages, we can see a clear message of the body being a “friend” not an enemy whose nature we have to fight.
We have a situation with body image: defend natural and healthy body image and at the same time attract with beautiful images. Athletes have it all. The whole fashion industry should realize that before the fashion weeks start!
We can’t wait four years to remember this again. There is an amazing article on TheGuardian by Elizabeth Day about this, and she mentions that only 5% of the media coverage is dedicated to female sports outside the Olympics. Of course normal media wants to promote a body image that is result of surgeries and consumerism, that’s why they have been showing girls that are thin and pretty. But we need to change our vision of the body, and sports suggest a body that is the fruit of physical and mental strength among other qualities. It promotes work and health, instead of rejection and expenses.
The media has a great power to give a role model to a niche. But the world is getting the message:
In Australia Olympian Models is a model agency that believes a model that is fit and healthy is the most beautiful kind.
The public has the power to watch or not. And the same happens with brands. Let’s give them the message by buying what is sold by athletes and positive images. Let’s tell them that’s the message we want.

The fierce5, the girls that won gold for the USA in gymnastics now on the Corn Flakes boxes
The fierce5, the girls that won gold for the USA in gymnastics now on the Corn Flakes boxes

Una de las cosas que me encantan sobre las olimpiadas es la gran cantidad de publicidad con gente saludable y exitosa que se ve algunas semanas después. Los medallistas olímpicos consiguen grandes tratos para promocionar marcas con su imagen y sus historias. Tal vez las circunstancias sean diferentes en Londres 2012; tal vez esta vez podamos quedarnos con esas consecuencias.
Cada mujer de esta época ha sido atacada por los medios con un mensaje: no eres lo suficientemente buena si no eres lo suficientemente delgada. Todas lo hemos visto y todas hemos tomado decisiones al respecto: ser fuertes e ignorar el mensaje o caer en el juego y consumir más, comer menos, y esforzarnos por cumplir un estereotipo que no es ni estético ni sano.
En los últimos días mujeres de todo el mundo dieron la vuelta a la página. Por primera vez, compitieron mujeres de todos los países, y no hubo un solo deporte que fuera demasiado rudo para una mujer. Ellas trabajaron toda su vida para llegar ahí y honrar a sus países.
Estos juegos olímpicos son un gran regalo para todas, para aceptarnos a nosotras mismas y ver nuestros cuerpos bajo una luz distinta. Cada deporte tiene atletas con un tipo diferente de cuerpo, pero todos coinciden en la fuerza y la salud. Tenemos capacidades que nos dejan alcanzar metas mucho más grandes que caber en una talla. Por primera vez en años, podemos ver un claro mensaje del cuerpo siendo un “amigo” y no un enemigo cuya naturaleza hay que cambiar.

Paola Espinosa en un excelente comercial de Pantene.
Paola Espinosa en un excelente comercial de Pantene.

Hay una situación con el tema de la imagen corporal: hay que elegir entre defender el cuerpo natural y saludable o atraer con imágenes bellas. Pero con los deportistas no hay que elegir. Tal vez toda la industria de la moda podría darse cuenta de ello antes de que empiecen las fashion weeks.
No podemos esperar cuatro años para volver a recibir el mensaje. Hay un artículo muy bueno al respecto en The Guardian escrito por Elizabeth Day y ahí menciona que sólo el 5% de la cobertura de los medios es dedicada a deportes femeninos fuera de las Olimpiadas. Por supuesto los medios quieren promover una imagen que sea resultado de cirugías y consumismo, por eso muestran mujeres delgadas y “bonitas”. Pero nosotras necesitamos un cuerpo que sea fruto de fuerza física y mental, entre otros principios. Así se propician el trabajo y la salud en lugar del rechazo y los gastos.
Los medios de comunicación tienen un gran poder para imponer un modelo a seguir a cada grupo social. Pero el mundo está entendiendo el mensaje:
En Australia existe la agencia Olympian Models, que cree que el mejor modelo es aquél (o aquella) con cuerpo saludable y atlético.
Y el public tiene el poder de decider lo que quiere ver. Lo mismo pasa con las marcas. Hay que darles el mensaje comprando lo que venden los atletas que promueven actitudes positivas. Hay que dejarles saber los mensajes que queremos recibir.

Follow me

38 comentarios :

  1. This looks so adorable! I really like the simplicity and your sense of style is great! Please check out my new post, I think it´s similar to your style!

    ResponderEliminar
  2. Tienes toda la razón, hay que promover una visión conjunta de cuerpo saludable y no solo la delgadez plana de una modelo.
    Un besote

    http://esthermakeup78.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. La clave es estar sano, lo demás para mi viene después =)

    ResponderEliminar
  4. Living a healthy life is one of the most important things <3
    great piece!

    Love,
    Lali

    http://lalipops.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar
  5. La salud es lo primero, y hayq ue sentirse comodo con uno mismo

    Besos
    http://jourlejour-marie.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  6. Wow, Michael Phelps looks fine in that pic :p

    ResponderEliminar
  7. nice share! thanks for ur comment :) keep in touch!

    breepluse.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Great post dear! I love the Pantene image! kisses chris

    ResponderEliminar
  9. Tienes toda la razon. Great Post!!

    Thanks for commenting on my blog :)
    Im your new follower please be my follower :)
    www.beautynyc.blogspot.com
    xoxo,
    Jayndee

    ResponderEliminar
  10. La salud y sentirse bien con uno mismo es lo primero!!:)
    Tienes nueva seguidora!
    Te espero en mi blog!
    muak

    ResponderEliminar
  11. no habia pensado en las paletas de helado de fruta, muchas gracias por la recomendacion =)

    ResponderEliminar
  12. awesome post!

    <3

    ps. you can now win some awesome Sabre sunglasses on our blog!

    ResponderEliminar
  13. No conocía tu blog pero ya te sigo y aprovecho para ivitarte al mío.
    Hoy es mi cumpeaños y no habnría mejor regalo que que te pasaras y me siguieras :)
    estamos cerca de ser 700 seguidores :)
    T invito a mi último post! ¿quieres saber cómo fue nuestra fiesta de cumpleaños? No te lo pierdas:)
    http://diariodeunagemela.blogspot.com.es/2012/09/twins-birthday-party.html#more

    ResponderEliminar
  14. Great idea, i really like it!
    xxx

    S

    http://s-fashion-avenue.blogspot.it/

    ResponderEliminar
  15. ¡tu blog me encanta!
    es muy chulo y, por ejemplo, en este post, has dado mucha información real e interesante ;)
    besicos desde http://triniyyo-mysummer.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  16. Great post dear! Thanks a lot for your sweet comment on my blog. I'll be happy to feature you so just let me know by sending me an email at jasmintriestoblog@gmail.com <3

    ResponderEliminar
  17. Hey, oh my god, love your blog :) would you like to follow eachother??
    www.cositsthebeesknees.blogspot.co.uk
    xxx

    ResponderEliminar
  18. Buenas Natalia,

    Me ha encantado el post que has dedicado a la mujer en los juegos olímpicos. Este año me han gustado bastante, porque ya es hora de que la mujer se muestre. Tenemos todo el derecho del mundo y hemos nacido para luchar por nuestros derechos y ambiciones.

    Muchas gracias por visitar mi blog, cuando quieras puedes visitarme :) y también por hacerte seguidora.

    Un besito

    http://mispequenossecretos.blogspot.com

    ResponderEliminar
  19. Your posts are truly inspiring. Good for you for pointing out such an important message!

    Your avid reader,
    Emily
    http://partymixtape.blogspot.ca/

    ResponderEliminar
  20. Un post chapeau, me quito el sombrero!! Un tema muy interesante. Un beso.

    http://www.raqueleita.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  21. Felicidades por el post. Gracias por visitar y seguir mi blog, ya te sigo. Besitos

    ResponderEliminar
  22. This was a great post...it's so good to see healthier bodies in advertising! I am tired of being told that I'm too fat to be beautiful.

    <3 Cambria
    jupefashion.blogspot.com

    Check out my GIVEAWAY!!!!!!

    ResponderEliminar
  23. Great post, love the pictures, esp. last one.

    ResponderEliminar
  24. Hola guapísima!! Muchas gracias por tu comentario en mi blog! Eres un encanto!
    He estado un poco ausente porque ahora estoy muy liada! pero poco a poco me iré poniendo al día!
    Me ha encantado el post!
    Un besote!!

    www.marilynsclosetblog.com
    WORLDWIDE GIVEAWAY on my blog! http://marilynsclosetblog.blogspot.com.es/2012/08/worldwide-giveaway-liketosurf.html

    ResponderEliminar
  25. Uau no conocía de esta iniciativa pero me parece muy acertada, y es que ni siquiera había pensado en ella! Pero la verdad es que lo mejor es lo que tu dices, que cuerpos saludables sean nuestro "rol a seguir"!

    XOXO, Collage Minimalista

    ResponderEliminar
  26. I love the sleek atheltic treand the olympics brought to fashion! Thanks for your great comment, following you! Amazing blog by the way!
    Material Fixations

    ResponderEliminar
  27. i heart your blog! i'm a new GFC follower :)

    ResponderEliminar
  28. Adoro la idea! :D

    Besiitos desde amayaT.!
    www.amayat.com

    ResponderEliminar
  29. very interesting post! Thanks for sharing!
    Please, support my up and coming blog about life and fashion in LA on Bloglovin. Let me know in the comments and I will follow back ;)

    LA By Diana Live Magazine

    ResponderEliminar
  30. I love the pantenne add, the last one. That's a super cool shot! For the hair and for the gymnast!

    ResponderEliminar
  31. Estoy de acuerdo contigo, lo realmente importante es la salud de cada una, y sentirnos bien con nosotras mismas.
    Un post fantástico.
    Besos!!
    http://algomasquemaquillaje.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  32. Hola Natalia muchas gracias por pasar por mi blog, me encanta el post que has hecho... no soy una persona delgada, tampoco gorda pero nunca he sido una talla 36, tampoco me ha preocupado mucho, cuando era más joven no había tanta obsesión y además soy bastante alta y siempre se distribuye todo más. Si alguna vez he adelgazado algo más de la cuenta, lo he recuperado porque no es que no me encontrara bien, sino que no me favorece... no hay que obsesionarse con lo que no eres y los extremos tampoco son buenos, no es favorecedor una excesiva gordura ni una excesiva delgadez....

    Por cierto.... http://www.kikocosmetics.com/eshop/fr, aquí creo que puedes informarte si hay un Kiko cerca de donde vives.


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  33. Hola Natalia, Excelente post! me quedé pegada leyéndolo todo el rato y es que tienes mucha razón. Quizás menos del 10% de la población mundial tiene ese físico tan deseado por todas, cabe en las tallas 4 y tiene las piernas hasta el cielo. Por qué querer ser como esa minoría? Lo importante es cuidar nuestro cuerpo con ejercicio y alimentación sana, la belleza se nota en la actitud también y en la alegría, no necesariamente en delgadez y en un pelo bonito. La moda es importante porque representa lo que somos y cómo queremos que nos vea el mundo, pero para eso no es necesario querer una belleza falsa, sino sentirnos bonitas y confiadas de lo que ya somos y de lo bellas que somos como toda mujer.


    besoos!

    http://lavidadenicol.blogspot.com

    ResponderEliminar
  34. I love reading about your posts, they make me think in a different way. I never really noticed the impact that Olympians had over the fashion world until this year, and I'm so happy that more and more people are looking up to these athletes as their inspirations instead of unrealistically thin models.

    xoxo,
    Genie


    www.uniqueandchicstyle.blogspot.com

    ResponderEliminar

I am glad to read your thoughts about this post and visit your blogs if you leave me your link. I speak Spanish, English and French, so you can comment in the language you feel most comfortable with.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...