sábado, 29 de septiembre de 2012

L'art de la haute joaillerie

(Versión en español después de las fotografías)
Last Sunday I visited Van Cleef & Arpels: L'art de la haute joaillerie in the Musée des Arts Décortifs. This exhibition opened on September 20th this year, and will close on February 10th 2013. I recommend it to everyone visiting Paris these days, because they have selected almost 500 jewels that represent the best of the maison's history and its savoir faire from its beginnings in 1906 to this day.
This exhibition has already been seen in other countries, and it opens in Paris just in time for the fashion week, to show the world the lifestyle of the Parisian higher classes (and some royal houses) during the 20th century and beginnings of the 21st by closing with the magnificent Ocean tiara.
In the next days I'll publish three posts about the exhibition in Paris:
  1. The most important jewels, decade by decade
  2. La minaudière, jewels as handbags
  3. Ocean and other royal jewels
Clip Chrysantheme by Van Cleef & Arpels exposed at the Musée des Arts Décoratifs, Paris Grace Intemporelle jewellry, joya, crisantemo, Timeless, intemporal, gracia
Clip Chrysantheme by Van Cleef & Arpels exposed at the Musée des Arts Décoratifs, Paris
El domingo pasado visité Van Cleef & Arpels: L’art de la haute joaillerie en el Musée des Arts Décoratifs. Esta exposición se abrió el 20 de septiembre de este año y cerrará el 10 de febrero del 2013. La recomiendo ampliamente a todos los que visiten Paris en estos días, pues tiene cerca de 500 joyas, las más distintivas de la historia del savoir-faire de la maison desde sus inicios en 1906 hasta el presente.
Esta exposición ya ha sido vista en varios países, y llega a Paris justo en el fashion week, para mostrarle al mundo el estilo de vida de la clase alta parisina (y algunas casas reales) durante todo el siglo XX y principios del XXI, cerrando con la magnífica tiara Ocean.
En los próximos días publicaré tres artículos dedicados a la exposición:
  1. Las joyas más importantes de cada década
  2. La minaudière, joyas que sustituyen bolsas
  3. Ocean y otras joyas reales

Fotografías: Les Arts Décoratifs
Follow me

sábado, 22 de septiembre de 2012

Why expensive doesn't always mean beautiful?

(Versión en español después de las fotografías)

“Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.”
Coco Chanel

How many times have you seen someone wearing stuff worth ten times what you’re wearing and they look…well, ugly?

Can money make you look fine? The obvious answer is yes, because if you have money you can buy nice garments and accessories. But the truth is completely different, and is important to talk about this so we can shop smartly and responsibly.

I think that in order to be well dressed you have to look at many factors: trends, aesthetic, being the principal. To accomplish a nicely balanced look you can shop from different levels: discount stores, fast-fashion (like H&M and Zara), affordable luxury brands, luxury brands and haute couture.
Normally, quality varies from a level to the other, but the big difference is in the price range. It would be wrong to say it is the same to wear shoes from Repetto (luxury) and Bershka (fast-fashion). But in terms of image, sometimes you can’t notice the difference.
Normally, the art of being well dressed means accepting your situation. If you have enough money (and savings), and a lifestyle that requires Haute couture (like a president's wife or a Forbes kind of person) then that's fine for certain events. If you have a nice salary and everyone in the office is nicely dressed then you may go to affordable luxe. But if you're a student with a limited income (like me) then you should know that you can look better than Blake Lively in Marchesa, buying fast-fashion. Maybe.
Because class, is not about money, but about education. Being well dressed is about culture, not paychecks.
The trick is finding a brand that focuses on your body type, because Topshop may look well on some people but not so much in you. Or maybe their jeans fit you well but their dresses are too short. Then, pay attention to really awesome pieces, and take your time to try them on and make sure everything fits. It is essential that the dress looks good on you, no matter what the price tag says.
Why does this happen? Because we are all different, and every brand has a different approach. It is up to us clients to find the best one for us, not for magazine’s models.

Kate Middleton Zara Cheap Fast-fashion
Kate Middleton in Zara

Kristen Bell Topshop fast-fashion cheap
Kristen Bell in Topshop

Michelle Williams H&M fast-fashion cheap timeless intemporelle
Michelle Williams in H&M

Taylor Swift Zara stripes red fast-fashion cheap grace
Taylor Swift in Zara


“Algunas personas piensan que el lujo es opuesto a la pobreza. No lo es. Es opuesto a la vulgaridad.”
Coco Chanel

¿Cuantas veces has visto a alguien usando cosas diez veces más caras de lo que traes puesto y que se ve… feo?

¿El dinero puede hacerte ver bien? La respuesta obvia es sí, porque cuando tienes dinero puedes comprar ropa y accesorios mejores. Pero la verdad es completamente diferente, y es importante hablarlo porque así podemos comprar inteligente y responsablemente.

Creo que para vestir bien hay que fijarse en varios factores: tendencias y estética son las principales. Para lograr una combinación balanceada se puede comprar en cinco niveles diferentes: tiendas de descuento, moda rápida (como H&M y Zara), marcas de lujo alcanzables, marcas de lujo y alta costura.
Normalmente, la calidad varía de un nivel a otro, pero la gran diferencia es en el precio. Sería incorrecto decir que es lo mismo usar zapatos de Repetto (lujo) y Bershka (moda rápida). Pero en cuestión de imagen, a veces no se puede ver la diferencia.
Normalmente, el arte de vestirse bien significa aceptar la situación. Si tienes suficiente dinero (y ahorros), y un estilo de vida que requiera Alta costura (como la esposa de un presidente o una de esas personas que sale en Forbes), entonces es adecuado para algunas ocasiones. Si tienes un buen salario y en el trabajo todos se visten bien, entonces puedes recurrir al lujo alcanzable. Pero si eres estudiante con un presupuesto limitado (como yo) entonces debes saber que puedes verte mejor que Blake Lively en Marchesa comprando moda rápida. Tal vez.
Porque la clase, no es sobre el dinero, sino sobre la educación. Vestir bien es sobre cultura, no sobre sueldos.
El truco está en encontrar una marca que se enfoque en tu tipo de cuerpo, porque Topshop puede verse muy bien en otras personas pero no en ti. O tal vez sus jeans te queden bien pero sus vestidos se te vean muy cortos. Después hay que poner atención a las piezas que son verdaderamente magníficas, y tomarse el tiempo de probárselas y asegurarse de que todo queda bien. Es esencial que el vestido se vea bien en ti sin importar lo que diga la etiqueta.
¿Por qué pasa esto? Porque todos somos diferentes, y cada marca tiene un enfoque diferente. Depende de nosotros los clientes encontrar lo que mejor nos queda a nosotros, no a las modelos de revista.

Follow me

jueves, 20 de septiembre de 2012

Grâce intemporelle

(Versión en español después de la fotografía)

Today I'm going to tell you why I've been absent. You can now visit my blog under the amazing new address: www.graceintemporelle.com
This name is about two things I feel every woman should think about when styling herself: being graceful and being timeless. To me these are powerful words.
Grace can't be controlled. Is about personality, about the way we speak, the way we move, and about some of the things we wear. Timeless means remaining after time, not staying in the past, not running to the future; very few clothes can do that.
So welcome everyone to my new address, I hope you'll enjoy this and find it easier to keep in mind www.graceintemporelle.com to visit every time you want.


Hoy les voy a explicar el motivo de mi ausencia estos últimos días. Ahora pueden visitar mi blog con esta maravillosa nueva dirección: www.graceintemporelle.com
Este nombre se trata de dos cosas en las que toda mujer debe de pensar al vestirse: tener gracia y ser intemporal. Son palabras poderosas para mí.
La gracia es algo que no se puede controlar. Es la personalidad, la forma de hablar de moverse, y algunas prendas pueden resaltarla. La intemporalidad se refiere a traspasar el tiempo, no quedarse en el pasado, no correr hacia el futuro; pocas prendas pueden lograr eso.
Así que bienvenidos a mi nueva dirección, espero que les guste y sea más fácil de memorizar www.graceintemporelle.com para visitar siempre que quieran.

Follow me

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Cómo vestirse para una boda (en México)

Todos pensamos que sabemos vestirnos para una boda. Pero pocos en realidad saben hacerlo.
Hoy les voy a contar sobre los códigos que existen para vestirse de gala en nuestra cultura, y la importancia de seguirlos.
Hoy tuve una conversación interesante al respecto con alguien que buscaba un vestido para una boda en París. Es un evento importante de una persona no cercana, pero que aprecia. Y me dijo algo muy interesante.
"Hay que vestirse bien para las bodas pues es importante honrar a los novios y sus familias vistiendo bien".
Es una idea que me impactó: "honrar". Cuando voy a bodas pienso en verme bien y punto, en que por fin tengo la oportunidad de usar vestido largo y arreglarme tanto. Pero nunca lo había visto así, y creo que es muy cierto. La razón por la cual nos ponemos lo mejor que tenemos es para honrar el evento que marca la vida de la pareja.
Así que con eso en mente, vamos a analizar los códigos para vestirse bien. Para empezar, estos códigos son normas sociales, no hay un castigo por desobedecerlas y no están registradas en una constitución, pero deben de ser respetadas. Es como poner la mesa correctamente, o hasta comer con la boca cerrada. Faltar a este código es falta de respeto a quien nos ha invitado.
  1. La regla básica son los colores: nunca de blanco, beige, marfil, perla, etc. (falta de respeto, pues a la novia se le distingue entre toda la gente por este color), ni de negro (que se relaciona con el luto y posiblemente malos deseos a la pareja). Tampoco hay que usar colores de invierno en verano y viceversa, error bastante común. Algunas veces las bodas tienen un color tema, y es recomendable "combinar" con ese color.
  2. Vestido y bajo ninguna condición pantalones. Si hace frío se pueden usar medias con zapato cerrado.
  3. El largo. Ésta es una regla que causa mucha discusión, sobre todo en los últimos años, pero es lo que es: para las bodas (eventos de gala) sólo se usan vestidos largos. No cortos de cocktail ni de nada, largos y punto. El usar vestidos más cortos es disminuír la importancia de la boda o de los novios, y una gran falta de respeto. La única excepción en este país es cuando la boda es en la playa o en un jardín, y el largo mínimo es tapando la rodilla.
  4. Siempre hay que cuidar las telas. Para las bodas de día las telas opacas, frescas y vaporosas son mejor. Prohibidos: los brillos, encajes cargados, el raso, la tafeta, el terciopelo y cualquier tipo de brillo. Para las bodas de noche se pueden usar vestidos con más glamour y brillo.
  5. Escotes. Siempre se debe de llevar un chal u otra forma de cubrir, y si se acude a una ceremonia religiosa nunca se deben de llevar escotes pronunciados.
  6. Elegancia. Es importante arreglarse con clase, la vulgaridad es gran falta de respeto.
  7. En el cabello sólo broches modestos, pues nunca se sabe si la novia llevará una gran tiara o un tocado sencillo. En México no usamos sombreros.
Cómo interpretar el código marcado en la invitación:

Vestido largo gala Etiqueta rigurosa Elie Saab Alta costura, otoño-invierno 12-13
Etiqueta rigurosa
Elie Saab Alta costura, otoño-invierno 12-13
Vestido negro largo gala Formal noche Ralph Lauren Prêt-à-porter otoño-invierno 12-13
Formal noche
Ralph Lauren Prêt-à-porter otoño-invierno 12-13
(Imagínenlo en otro color)
Vestido azul gala largo Formal día Marchesa Resort 2013
Formal día
Marchesa Resort 2013
Vestido boda playa Marchesa resort 2013
Playa.
Marchesa resort 2013

Follow me

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...