miércoles, 13 de marzo de 2013

Un interés pronunciado

Cuando algo te importa, lo conoces. Me he topado con tanta gente que se dedica a la moda y que pronuncia Lanvin con i como en español, o dice la s en Louis Vuitton, o dice Jermez, o peor aún, programas de espectáculos que no saben pronunciar Hathaway. Si a mí no me hace gracia que pronuncien Guitierez, seguramente a la gente de recursos humanos tampoco.
Para evitar perder la credibilidad, hay que llamar todo por su verdadero y correctamente pronunciado nombre. Aquí una guía para lograr pronunciar los nombres de las casas más importantes de moda sin tener que tomar cursos de idiomas (sólo válida para hispano hablantes, lo siento!) :


Badgley Mischka - bád-sh-li mísh-ca
Calvin Klein - cál-vin klain
Cushnie et Ochs - cúsh-ni e ocs
Elie Tahari - é-li ta-ja-ri
Isaac Mizrahi - ái-sac mis-rá-ji
Lela Rose - lí-la rous
Marchesa - mar-ké-sa
Prabal Gurung - prá-bal gu-rúng
Proenza Schouler - pro-en-za s-cu-ler
Sophie Theallet - so-fí te-a-lé



Burberry Prorsum - búr-be-rri prór-som
Erdem - er-dém
Mulberry - mul-bé-rri
Preen - prín
Roksanda Ilincic - roc-san-da i-lin-chich



Bottega Veneta - bo-te-ga vé-ne-ta
Cavalli - ca-vá-li
Dolce & Gabbana - dól-che and ga-bá-na
DSquared2 - di-scuérd
Emilio Pucci - e-mi-lio pú-chi
Ermenegildo Zegna - er-me-ne-llíl-do ze-ña
Gianfranco Ferré - yan-fran-co fer-ré
Giorgio Armani - yior-yio ar-ma-ni
Gucci - gú-chi (ch fuerte)
Missoni - mi-só-ni
Moschino - mos-quí-no
Miuccia - miú-cha prá-da
Versace - ver-sá-che



Ann Demeulemeester - an de-miu-le-mís-ter
Balmain - bal-má (con una n muy suave)
Celine - ce-lín
Chloé - clo-é
Christian Lacroix - cris-tián (última sílaba nasal) la-cruá
Christian Louboutin - cris-tián (última sílaba nasal) lu-bu-tán
Comme des Garçons - com de gar-són
Dries Van Noten - dris van no-ten
Elie Saab - é-li sab
Giambattista Valli - yiam-ba-tis-ta vá-li
Givenchy - yi-von-chí (en realidad la sílaba ven es entre e y o)
Guy Laroche - guí la-róch
Haider Ackerman - ái-der á-ker-man
Hermés - er-més
Hervé Léger er-vé le-llé
Hussein Chalayan - ju-séin ch-lai-án
Isabel Marant - i-sa-bel ma-ran (ran es una mezcla nasal de a y o, la n es muy suave)
Issey Miyake - í-si mi-yá-ki
Jean Paul Gaultier - yan pol go-tié
Jean Charles de Castelbajac - yan sharl de cas-tel-ba-yac
Junya Watanabe - llú-nia wa-ta-ná-be
Lanvin - lan-van (ambas sílabas son nasales, la n es muy suave)
Loewe - loe-vé
Louis Vuitton - lu-í vuí-tón (última sílaba nasal, n suave)
Maison Martin Margiela - me-só (n suave) mar-tá (n suave) mar-llé-la
Nina Ricci - ní-na rí-chi
Phoebe Philo - fí-bi fái-lo
Rochas - ro-chá
Roland Mouret -
Vionnet - vió-né
Yves Saint-Laurent - ivs sán lo-rón

Ahora ya podrás hablar del fashion week en voz alta y sin pena. ¿Tienes sugerencias o correcciones que añadir? No dudes en decirlo en los comentarios.

Si te sirvió, por favor recomiéndalo.

32 comentarios :

  1. tengo muchas ganas de ir a Londres es precioso. Un besazo
    http://thedesire.blogs.elle.es/

    ResponderEliminar
  2. Great pictures!!
    Maybe you would like to follow each other? xx

    ResponderEliminar
  3. Interresting post. Great day.

    http://www.fashiondenis.com/

    ResponderEliminar
  4. Sigue intentándolo!!! yo con que se diga aftersun correctamente cuando llega el verano me doy por vencida.
    Un beso.
    Esther.

    http://myfashionbreak.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  5. Ja ja me vendrá genial para cuando vaya a New York ( Niu Iork)
    Un besote

    ResponderEliminar
  6. Jijijiji muy interesante el post. Ya no iré por ahí haciendo el ridículo :P
    Un besote

    ResponderEliminar
  7. great post!:) thank you so much for following dear:) I am now following you too! keep in touch darling! by the way, I have a new post now and would love to know your opinion on it!!

    Leonor
    thesparklinglemon.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Jajajajaja me meooooooo!!!
    Ay madre si el señor Burberry levantara la cabeza!!!!!

    y olé

    Besos
    A

    ResponderEliminar
  9. Beautiful!

    Would you like to follow each other? Just let me know, and I'll follow back
    Kiss
    www.cecilleblog.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. love it
    wanna follow each other on bloglovin, let me know and I will follow u back
    x

    ResponderEliminar
  11. London calling! besitos
    http://trendytips-trendygirls.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. Great photos! My new year's resolution is to book a trip to New York this year.

    http://forcailini.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Tienes un blog muy chulo! Hablas de cosas distintas y está muy bien, me gusta, así que te sigo.
    Muchas gracias por comentar en el mío.
    Un beso

    http://mystrawberryblonde.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  14. Uuuooouuuuu espectacular post!!! Me lo quedo!
    Besos!!!!
    Donkeycool.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. jajaja!! Muy bueno este post!! La verdad es que si que hace falta para más de uno, y me incluyo!! ;)

    ResponderEliminar
  16. Genial el post! Yo soy la primera que muchas veces pronuncio algunas firmas mal sin darme cuenta por eso de leerlo y decirlo todo en español y siempre me intento auto-corregir. Muy útil la verdad el post ^^

    Un beso y feliz finde!!!

    http://breakfastinthefrontrow.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  17. Me encanta este post! Es super original y muy práctico. Por supuesto..imprescindible si te gusta la moda :) Te seguimos y esperamos que tu también. Gracias por pasarte.

    http://treschictendency.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  18. Me parece un post genial para saber pronunciar bien los nombres en español, ya que somos un poco patosos jejeje, pero veo que en nombres que se escriben con Z también la pronunciación la pones con Z y es con s no? o me equivoco?

    Por ejemplo: Proenza Schouler - pro-en-za s-cu-ler

    Sería: Proenza Schouler - pro-en-sa s-cu-ler

    o

    Por ejemplo: Ermenegildo Zegna - er-me-ne-llíl-do ze-ña

    sería: Ermenegildo Zegna - er-me-ne-llíl-do se-ña

    xx

    http://unromanceconlamoda.blogspot.com/

    https://www.facebook.com/unromanceconlamoda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, en México pronunciamos s y z iguales, pero en otras variantes del español no. Muchísimas gracias por la corrección ;)

      Eliminar
  19. jajajajaja buen post!!
    Gracias por tu visita en mi blog,me quedo como seguidora en el tuyo!!

    http://unacompradoraenapuros.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  20. What a funny idea and lovely post :-) ... Kisses from Vienna, Katja

    www.collectedbykatja.com

    ResponderEliminar
  21. So interesting and funny at the same time!
    Thank you for your lovely comment, now following you.

    <3
    http://zazzish.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  22. Jjajajja, me ha parecido una entrada genial, simpática pero muy necesaria.

    http://nuevaeuforia.blogspot.com

    ResponderEliminar
  23. Beautiful photos, following you!
    xo Annie

    newenglandromance.blogspot.com

    ResponderEliminar
  24. Me encanta este post hahaha Yo me enfado cuando pronuncian mal también sobre todo la palabra "Louboutin" parece qe es un imposible para la gente. Ya te sigo! Un BESO !

    ResponderEliminar
  25. Love this post and pictures...thanks for visiting my blog..Have a great weekend.

    http://lovelybusybee.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  26. I love New York
    http://loving-evelyn.blogpost.ro

    ResponderEliminar
  27. I really love this post! I think New York and Paris are my favorites! :)
    xx, Siri
    Siri's Life (blog) // Siri's Life on YouTube 

    ResponderEliminar
  28. This is so useful. I learned many years ago how to say Hermes and it still bugs me when people pronounce it wrong.

    Love from Australia

    Grazi - A Tad Bit Chic
    http://atadbitchic.blogspot.com
    Twitter: www.twitter.com/grazioborn
    Pinterest: http://pinterest/grazielabrenno

    ResponderEliminar

I am glad to read your thoughts about this post and visit your blogs if you leave me your link. I speak Spanish, English and French, so you can comment in the language you feel most comfortable with.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...