sábado, 25 de mayo de 2013

Cambio en contenido

Grace Intemporelle by Natalia Gutiérrez: consumo responsable, industria textil

In the past I've bought and written about fast-fashion brands in a positive way. But not anymore, from now on, I'm not bringing you that kind of content ever again.
It's taken me a while to make this decision, because I used to be fascinated with the idea of being able to buy nice clothes with the tiny budget I have. I would rather get five shirts instead of one like most people do. But every day we see the consequences of buying these products, and it seems wrong to me to keep participating, and inviting others, in this
My mom is an interior designer, and some days ago she was really close to seal a deal with a client. She is like me, or I am like her: we love to discover the history behind fashion and furniture respectively, she makes incredible projects where the client is able to know the history of the furniture, the colors, the textures. She works with people from the region that excel on the craftsmanship of carpentry, sewing, painting, among others. Suddenly the client stops calling, and in later admits having taken my mom's ideas to buy everything from a retailer who appears among the brands producing in the Bangladesh building that collapsed in April (where workers that died used to earn 38€ a month!). The client cast away the work of my mom and his collaborators after flattering her on her professionalism, traded the work made with passion and dignity for the slavery of thousands of people in these factories, rejected fine materials to buy plastic, made a great deal by leaving durability out and saving a few cents.
When I heard this story I felt angry, but then I thought: "How many times have I done the same thing? how many people have lost income because of that? which percentage of my clothing has been made violating the human rights of the people sewing them? how many of my shoes have been made by children? how much can they be paid if I'm getting these items for 10€ and the marketing campaigns of these brands are more expensive than the ones from luxury houses?"
We're used to criticize people that buy expensive clothing, but now I see them as responsible people. It is going to take me a long time to buy clothing now, I'll have to pay attention to be more careful to make it last longer and make it look good in more ways, I have to confess I'm very afraid of what's going to happen to my posts, since I don't know what to recommend now since I know you're not all millionaires. But I see this as an impulse to discover new brands and promote a consumption that little by little will become more responsible with local economies and decent work.

If you're interested by this subject, I invite you to read my post about Slow fashion.


En el pasado he comprado y escrito sobre marcas de fast-fashion de una forma favorable. Pero ya no más, a partir de ahora, prometo no volver a traerles ese contenido.
Me ha tomado mucho tiempo decidir esto, pues antes estaba fascinada con la idea de poder comprar ropa bonita con el minúsculo presupuesto que tengo. Prefería cinco blusas a una como muchas otras personas. Pero todos los días vemos las consecuencias de comprar estos productos, y seguir participando en eso e invitando a otros a hacerlo me parece incorrecto.
Mi madre es decoradora, y hace unos días estaba a punto de cerrar un trato con un cliente. Ella es como yo, o más bien yo como ella: nos fascina descubrir la historia de la moda y la decoración respectivamente, hace proyectos increíbles en los que traslada al cliente a través de la historia de sus muebles, colores, texturas. Además, trabaja con personas de la región que ejercen los oficios de costura, carpintería, pintura, etc. con alta calidad, verdaderos artesanos. Pues de pronto el cliente no llamó, y al hablar con él, resultó que se había ido a comprar todo, con las ideas de mi mamá, a una tienda de las que producían en el edificio de la tragedia de Bangladesh (¡los empleados ganaban 38€ al mes!). Desechó el trabajo de ella y de sus colaboradores después de adular su profesionalismo, echó a la basura el trabajo hecho con pasión y dignidad y lo cambió por el de la esclavitud de miles de personas en fábricas iguales, rechazó los materiales finos para comprar plástico, hizo un gran negocio al cambiar la durabilidad por unos cuantos centavos.
Cuando escuché esto, me sentí muy molesta, pero después pensé: ¿cuántas veces he hecho yo lo mismo al comprar ahí? ¿cuánta gente ha perdido ingresos por eso? ¿qué porcentaje de mi ropa ha sido elaborada violando los derechos humanos de quienes la confeccionan? ¿cuántos de mis zapatos han sido hechos por niños? ¿cuánto les pueden pagar si yo sólo estoy desenbolsando 10€ por un producto de varias horas de trabajo, y sus campañas de marketing son más caras que las de muchas marcas de lujo?
Estamos acostumbrados a criticar a quienes compran cosas caras por despilfarradores, pero yo los veo ahora como responsables. Va a pasar mucho tiempo de aquí a que compre ropa, voy a tener que sacar más utilidad de la que tengo y cuidarla, incluso tengo que admitir que me aterra el avenir de mis posts porque no sé qué recomendar ahora para las que no somos millonarias. Pero veo esto como un impulso para descubrir nuevas marcas y promover un consumo que poco a poco se hará más responsable con las economías locales y el trabajo digno.
Si te interesa saber más sobre este tema, te invito a ver mi post de Slow fashion.

"Hoy en el mundo esta esclavitud es cometida contra algo hermoso que Dios nos ha dado: la capacidad de crear, de trabajar, de tener dignidad". El Papa Francisco, refiriéndose a las condiciones del edificio en Bangladesh.

Fotografía: UNIFORM Studio

42 comentarios :

  1. Hola Natalia!
    Es admirable tu reflexión y es verdad que hasta que no lo vives en tus propias carnes no terminas de entenderlo.. espero q puedas llevar a cabo tu promesa y puedas influenciar a mas gente
    Te sigo desde ya
    Y Te apetece apuntarte en el SORTEO del blog? HOY es el ultimo día :)Grx
    Ultimas HORAS Sorteo Oasap – By Joyce Blog♥
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Ufff, la verdad es que es un tema muy complicado. Aplaudo tu decisión.
    Un besote de Lamiradadeluci

    ResponderEliminar
  3. uff, me quito el somrbero!
    Gracias pro visitar mi blog!
    Un besote!

    Marianela xxx
    www.marilynsclosetblog.com

    ResponderEliminar
  4. Tienes toda la razón, genial reflexión, valiente decisión y un post genial! Besos!
    http://heelsandpeplum.wordpress.com/

    ResponderEliminar
  5. Totalmente de acuerdo contigo y me parece una gran decisión la que has tomado!!! Es importante pararnos a pensar que es lo que estamos haciendo y a costa de qué o quines lo estamos haciendo. Un besito y espero tus próximos posts!!
    muacs
    www.donkeycool.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Es cierto, Natalia!! hay que apostar más por la calidad que por la cantidad!!! tener menos y mejor!!
    Maravilloso post!!
    Buen fin de semana!!! mi g+ para ti!!!:)))

    Besos, desde España, Marcela♥

    ResponderEliminar
  7. Me ha parecido una reflexión muy interesante, Natalia. También yo lo he pensado muchas veces pero la verdad es que sólo puedo hacer esto en el caso de los zapatos. Desde hace un año sólo compro calzado hecho en Europa( casi siempre España o Italia) porque además de ser de mejor calidad y más cómodo no favorece la esclavitud pero en el caso de la ropa no sé qué hacer...todo está hecho fuera donde ya sabemos bajo qué condiciones trabajan estas pobres gentes.En fin, es un problema mucho más grave de lo que pensamos y muy difícil de acabar con esto. Bsinss,wpa:)
    Si sabes de alguna marca de ropa que fabrique en Europa me gustaría saberlo, gracias.

    ResponderEliminar
  8. Very intresting, honey.

    Have a Great Weekend,


    Nicole

    www.nicoleta.me

    ResponderEliminar
  9. Me parece muy bien tu reflexion, pero ten en cuenta que las grandes marcas también fabrican en paises donde la mano de obra es mas barata, no te equivoques. Por delante va, que deberiamos comprar cosas hecahs en España para asegurarte minimamente que los trabajadores tienen unas condiciones dignas, pero esto no es siempre así y te puedes encontrar un made in china en cualquier prenda por mucho que pagues.

    Un gran post

    ResponderEliminar
  10. Hola guapa! Te acabo de conocer te sigo desde ya;te espero tb en mi blog para leernos y estar en contacto;vale?
    Un beso!!
    http://sonymingoss.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  11. This was an amazing post, thank you so much for sharing with us

    nishalooks.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. Thank you so much for your comment. I love your blog! Follow me via GFC and I'll follow you, doll. <3
    xx
    http://www.lipglossandlattes.com

    ResponderEliminar
  13. Es un tema fuerte pero tenés mucha razón! Sobre el blog quizá puedas investigar marcas más alternativas y diseñadores independientes, entrevistarlos y mostrar el trabajo que realizan :) es una idea que me parece buena para encontrar precios para todas y a la vez sabiendo como se hicieron las prendas y valorando el trabajo de la gente que realmente trabaja con pasión por lo que hace. Estoy segura que vas a poder encontrarle la vuelta!
    Besitosss!

    ResponderEliminar
  14. I agree with everything in this post! It's just so hard to possess such luxurious things in such an expensive world!


    I started following you on GFC, Lookbook, Google+, Facebook, Twitter and Bloglovin' and I hope you can return the favor!

    the { cassiepaige }

    ResponderEliminar
  15. wow.. ya quiero ver cómo será el blog a partir de ahora!!
    besos.


    http://onecolourorathemedaybyday.blogspot.com

    ResponderEliminar
  16. Vaya, que razón llevas ... Lo malo es que se aprovechan de quienes no tienen apenas recursos, es una gran cadena, creaciones hechas bajo esclavitud que para la gente con pocos recursos resulta asequible, desde luego que es mejor tener una buena blusa que 5 regulares pero por desgracia hay quien sólo se puede permitir una de las regulares y sacrificando alguna otra cosa.
    Un besote

    ResponderEliminar
  17. thanks for your lovely comment and following !
    i follow back!
    xo
    http://beauty-lifestyle-fashion-blog.blogspot.de/

    ResponderEliminar
  18. La verdad que tienes toda la razón! Todos deberíamos actuar así y no seguirles el juego... Mejor las cosas buenas y de calidad, menos es mas! Apostar por los diseñadores emergentes y apoyar a la industria local.

    Gracias por tu visita y por seguirme! Ya te sigo en GFC también! ;)Mi fb page es:
    https://www.facebook.com/myladytrends
    Te gustaría que nos siguiéramos? Así estaríamos mas en contacto!Dime y te sigo en la tuya!

    Besitos,
    Nuevo post por si quieres pasarte!!
    Lady Trends
    http://myladytrends.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  19. Gente como tú merece la pena leer. Tienes toda la razón, vamos a difundir el mensaje para coincienciar a todos. Un beso enorme!

    http://alicantestreetstyle.com

    ResponderEliminar
  20. cuanta razón tienes!!!! un besazo y mucha suerteeeeee

    ResponderEliminar
  21. id like to ivite u to my OASAP giveaway

    http://rnrfairytale.blogspot.com/2013/05/giveaway.html

    xx

    ResponderEliminar
  22. Thanks for your sweet comment ^^
    I love your blog :)
    Cool article :)

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    ResponderEliminar
  23. thanks for the comment to my blog! i really like your story and i agree with what you have write, is difficult of what to recommend to people after all that...

    I start follow you back on bloglovin

    Maria

    love4-fashion.blogspot.com

    ResponderEliminar
  24. Tienes mucha razón cielo, me parece muy bien todo lo que dices y deberíamos hacer que se pase la voz! suerte con todo!!

    ResponderEliminar
  25. Hi honey! Thanks for following! I followed you back!
    Join my Oasap giveaway and win an outfit of your choice! xoxo

    stylemeetsbeauty.blogspot.ro

    ResponderEliminar
  26. Completamente de acuerdo contigo... el problema somos nosotros, los consumidores los cuales siempre queremos pagar menos por mas... el cambio tiene que comenzar por nosotros, los clients.
    besos desde Miami,
    Borka
    www.chicfashionworld.com

    ResponderEliminar
  27. Tienes toda la razón, esto es una cadena que alguien debe de frenar. Gracias por pasarte por mi blog, me ha encantado conocerte y me gustaría que pudiéramos seguir en contacto, así que ¿qué te parece si nos seguimos la una a la otra?
    Besitos

    www.blackdressinspiration.com

    ResponderEliminar
  28. hola que lindo blog !!! te sigo desde ya y te invito al mio te espero !!! saludos
    www.bellezacondennys.blogspot.com

    ResponderEliminar
  29. Excelente tu blog!
    Yo tambien pienso en que tengo que sacar mas provecho de las cosas que tengo y no estar comprando porque cuesta poco...Beso.
    http://miramoda.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  30. Creo que muchas de nosotras deberíamos tomar nota de tu iniciativa, ya que muchas veces compramos sin sentido y 100 productos de mala calidad y hechos en malas condiciones, en lugar de invertir en 1 sólo objeto de calidad.
    1 beso

    http://madlolaa.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  31. Hola guapa!
    Me parece muy bien tu iniciativa, la respeto aunque ahora mismo por mis circunstancias no puedo compartirla.. :(
    Te sigo!
    Un besazo

    ResponderEliminar
  32. You have my total support! Great idea.

    Kate from Clear the Way

    ResponderEliminar
  33. Es verdaderamente interesante lo que has escrito. En mi caso, desde que empecé el blog, dedidí no mostrar nunca la procedencia de mis prendas ni de mis post, creo que la moda es inspiración no consumismo puro y duro y despilfarro. Ya sea para productos con más o menos calidad, debemos aprender a customizar y a crear combinaciones múltiples con ropa nueva y antigua, porque se puede hacer, con un poco de imaginación. El caso es que no te preocupes, porque grandes marcas caras como Nike, también se han servido de la explotación (por no decir "se sirven") así que eso, desgraciadamente, es una tapadera demasiado profunda para poderla destapar......tú creas tus post con buena fe, que es lo importante :)

    http://petiteadalid.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  34. You have an amazing blog, you know it? I like it so much! : )

    ResponderEliminar


  35. Hola le he dado un vistazo al blog y me ha gustado muchísimo! Felicidades!

    Definitivamente tienes una nueva seguidora! Espero pases por mi blog y si te gusta sígueme! Seria grandioso! Un beso.


    http://theannieschoice.blogspot.mx/

    ResponderEliminar
  36. Gracias por visitarme! Feliz finde!
    Marianela xxx

    www.marilynsclosetblog.com

    ResponderEliminar
  37. Really interesting. Have a nice weekend.

    http://www.fashiondenis.com/

    ResponderEliminar
  38. Un post muy interesante y lleno de verdades.

    Un beso,

    www.dear-valeria.blogspot.com

    ResponderEliminar
  39. I am so on board with this. I made a promise on my blog (http://anotherbeautifulthing.blogspot.com/2013/05/neon-scarf-print-new-direction.html) not to endorse fast fashion as I have in the past, and I hope more bloggers join us!

    Brittney

    ResponderEliminar
  40. Me ha encantado tu post. Completamente de acuerdo. Besos!

    www.congafasvintage.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  41. Looks really great! Love to read your posts! All the best from Munich,

    Vanessa
    www.pureFASHION.tv

    ResponderEliminar

I am glad to read your thoughts about this post and visit your blogs if you leave me your link. I speak Spanish, English and French, so you can comment in the language you feel most comfortable with.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...