sábado, 25 de mayo de 2013

Cambio en contenido

Grace Intemporelle by Natalia Gutiérrez: consumo responsable, industria textil

In the past I've bought and written about fast-fashion brands in a positive way. But not anymore, from now on, I'm not bringing you that kind of content ever again.
It's taken me a while to make this decision, because I used to be fascinated with the idea of being able to buy nice clothes with the tiny budget I have. I would rather get five shirts instead of one like most people do. But every day we see the consequences of buying these products, and it seems wrong to me to keep participating, and inviting others, in this
My mom is an interior designer, and some days ago she was really close to seal a deal with a client. She is like me, or I am like her: we love to discover the history behind fashion and furniture respectively, she makes incredible projects where the client is able to know the history of the furniture, the colors, the textures. She works with people from the region that excel on the craftsmanship of carpentry, sewing, painting, among others. Suddenly the client stops calling, and in later admits having taken my mom's ideas to buy everything from a retailer who appears among the brands producing in the Bangladesh building that collapsed in April (where workers that died used to earn 38€ a month!). The client cast away the work of my mom and his collaborators after flattering her on her professionalism, traded the work made with passion and dignity for the slavery of thousands of people in these factories, rejected fine materials to buy plastic, made a great deal by leaving durability out and saving a few cents.
When I heard this story I felt angry, but then I thought: "How many times have I done the same thing? how many people have lost income because of that? which percentage of my clothing has been made violating the human rights of the people sewing them? how many of my shoes have been made by children? how much can they be paid if I'm getting these items for 10€ and the marketing campaigns of these brands are more expensive than the ones from luxury houses?"
We're used to criticize people that buy expensive clothing, but now I see them as responsible people. It is going to take me a long time to buy clothing now, I'll have to pay attention to be more careful to make it last longer and make it look good in more ways, I have to confess I'm very afraid of what's going to happen to my posts, since I don't know what to recommend now since I know you're not all millionaires. But I see this as an impulse to discover new brands and promote a consumption that little by little will become more responsible with local economies and decent work.

If you're interested by this subject, I invite you to read my post about Slow fashion.


En el pasado he comprado y escrito sobre marcas de fast-fashion de una forma favorable. Pero ya no más, a partir de ahora, prometo no volver a traerles ese contenido.
Me ha tomado mucho tiempo decidir esto, pues antes estaba fascinada con la idea de poder comprar ropa bonita con el minúsculo presupuesto que tengo. Prefería cinco blusas a una como muchas otras personas. Pero todos los días vemos las consecuencias de comprar estos productos, y seguir participando en eso e invitando a otros a hacerlo me parece incorrecto.
Mi madre es decoradora, y hace unos días estaba a punto de cerrar un trato con un cliente. Ella es como yo, o más bien yo como ella: nos fascina descubrir la historia de la moda y la decoración respectivamente, hace proyectos increíbles en los que traslada al cliente a través de la historia de sus muebles, colores, texturas. Además, trabaja con personas de la región que ejercen los oficios de costura, carpintería, pintura, etc. con alta calidad, verdaderos artesanos. Pues de pronto el cliente no llamó, y al hablar con él, resultó que se había ido a comprar todo, con las ideas de mi mamá, a una tienda de las que producían en el edificio de la tragedia de Bangladesh (¡los empleados ganaban 38€ al mes!). Desechó el trabajo de ella y de sus colaboradores después de adular su profesionalismo, echó a la basura el trabajo hecho con pasión y dignidad y lo cambió por el de la esclavitud de miles de personas en fábricas iguales, rechazó los materiales finos para comprar plástico, hizo un gran negocio al cambiar la durabilidad por unos cuantos centavos.
Cuando escuché esto, me sentí muy molesta, pero después pensé: ¿cuántas veces he hecho yo lo mismo al comprar ahí? ¿cuánta gente ha perdido ingresos por eso? ¿qué porcentaje de mi ropa ha sido elaborada violando los derechos humanos de quienes la confeccionan? ¿cuántos de mis zapatos han sido hechos por niños? ¿cuánto les pueden pagar si yo sólo estoy desenbolsando 10€ por un producto de varias horas de trabajo, y sus campañas de marketing son más caras que las de muchas marcas de lujo?
Estamos acostumbrados a criticar a quienes compran cosas caras por despilfarradores, pero yo los veo ahora como responsables. Va a pasar mucho tiempo de aquí a que compre ropa, voy a tener que sacar más utilidad de la que tengo y cuidarla, incluso tengo que admitir que me aterra el avenir de mis posts porque no sé qué recomendar ahora para las que no somos millonarias. Pero veo esto como un impulso para descubrir nuevas marcas y promover un consumo que poco a poco se hará más responsable con las economías locales y el trabajo digno.
Si te interesa saber más sobre este tema, te invito a ver mi post de Slow fashion.

"Hoy en el mundo esta esclavitud es cometida contra algo hermoso que Dios nos ha dado: la capacidad de crear, de trabajar, de tener dignidad". El Papa Francisco, refiriéndose a las condiciones del edificio en Bangladesh.

Fotografía: UNIFORM Studio

martes, 21 de mayo de 2013

Savoir faire: Loewe

Grace Intemporelle by Natalia: How the Loewe Amazona bag is made

Loewe Amazona bag has been an icon for 35 years for its timeless style. Here is a video to admire the care for details in the production process. The more I look for content for this section, the more I am convinced that it is better to have a few quality items, than a lot of cheap stuff. The passion behind the making of these products cannot be compared to the work conditions in the factories used by low-cost brands.

La bolsa Amazona de Loewe ha sido un ícono de la marca durante 35 años por su estilo atemporal. Les comparto este video para admirar el cuidado que está detrás del proceso de elaboración. Entre más busco contenido para esta sección más me convenzo de que es mejor tener pocas cosas buenas que muchas cosas baratas. La pasión detrás de la elaboración de estos productos es mil veces incomparable a las condiciones de trabajo en las fábricas empleadas por las marcas low-cost.



¿No sabes pronunciar Loewe? Aquí una guía para que puedas incluír esta y otras marcas difíciles de pronunciar en tus conversaciones.

sábado, 18 de mayo de 2013

Navy & Tweed

Grace Intemporelle by Natalia. My style: Navy blue and tweed

I wore this a couple of weeks ago to go to the theater. The weather was very nice so I just took a sweater with me, which doesn't appear in the pictures. It was one of those rare sunny days in Paris where I had to seize the opportunity to show you the city. Here I am at the Boulevard de Bonne Nouvelle on the 10th arrondissement in Paris. There aren't a lot of pictures this time because we were in a hurry.
I am wearing a printed navy blue and white sleeveless shirt and a tweed skirt both designed by my super talented mom. I love that the simplest things in life are the prettiest, and these garments have very simple patterns.
With that, my Minelli shoes, that you have already seen here before.
I hope you'll enjoy your weekend. I start my finals on tuesday, so no fun for me, but I'll catch up later. Wish me luck.
Enjoy the pictures and check out the links at the end of the post.

Grace Intemporelle by Natalia. My style: Navy blue and tweed

Me puse esto hace algunas semanas para ir al teatro. El clima estaba tan agradable que sólo me puse un suéter encima, aunque no aparece en las fotos. Fue uno de esos raros días en París en que hay sol así que quise aprovechar la oportunidad para mostrarles un poco de la ciudad. Aquí me encuentro en el Boulevard de Bonne Nouvelle en el 10º arrondissement de París. No hay muchas fotografías por que traíamos prisa.
Llevo una blusa estampada azul marino con blanco, sin mangas, con una falda de tweed. Ambas prendas fueron diseñadas por mi talentosa madre. Me encanta que las cosas más sencillas, suelen ser las más bellas.
Mis zapatos son de Minelli, que ya les he enseñado en otros posts.
Espero que disfruten el fin de semana. Yo empiezo mis exámenes finales, así que no me divertiré tanto. Deséenme suerte.
Por último, hice una encuesta para conocerlos mejor, agradeceré mucho si pueden dedicar un poco de tiempo a responder haciéndo clic aquí, esto me ayudará a entender mejor sus preferencias de contenido y publicidad.

Grace Intemporelle by Natalia. My style: Navy blue and tweed


Me in Paris 2013



Las recomendaciones de hoy:

miércoles, 15 de mayo de 2013

The art of packing


La semana pasada estuve algunos días en Marsella y pude disfrutar del bellísimo sol y los increíbles colores del mar Mediterráneo que uno podría pasar observando por horas y horas en las Calanques.
Viajar es un tema que requiere mucha preparación para mí. Por más que quisiera ser como esas personas que preparan sus maletas media hora antes de partir y son felices, yo no lo logro. Necesito llevar conmigo absolutamente todo lo necesario: sandalias para la playa, balerinas para la ciudad, tacones para la noche, tenis para la montaña.
Encima de eso, necesito viajar cómoda durante el trayecto, sea en avión, tren o auto; tener mis snacks y alguna película en mi laptop o música, y sentirme siempre ligera.
Si vamos al sol o a la nieve, llevar mi protector solar y mis lentes y cuidar que mi piel siempre esté humectada.
Pero eso sí, detesto llevar mil bolsas conmigo y un montón de cosas en la mano.
Como podrán imaginarse, empacar no es fácil. Es por eso que seleccione algunos videos para compartir con ustedes sobre el arte de empacar (empezando con un poco de inspiración de Louis Vuitton en el Louvre). El audio está en inglés, pero al final lo que importa son las imágenes.

¿Cuáles son sus tips para viajar?



Quiero también aprovechar este post para comunicarles de un nuevo proyecto que estoy haciendo:
Se trata de una lista de blogs de diferentes áreas, que recomiendo personalmente. Si desean aparecer, pueden revisar el link con la información.

lunes, 13 de mayo de 2013

Mi carrera a dos años de Grace Intemporelle

Grace Intemporelle by Natalia: Fashion school working space

Este mes de exámenes finales y trabajos me hace pensar inevitablemente en aquellos que tienen la dicha de estudiar diseño de moda como alguna vez la tuve yo. Es una carrera bella, donde el cansancio no logra eliminar la emoción de realizar las cosas.

Una de las tareas que más recuerdo fue en el primer semestre: 14 collages. Mantengo la memoria de haberme divertido hojeando revistas. Cortar y pegar puede ser fatigante, pero no admirar, seleccionar y componer. Eso nunca podrá hacerlo una máquina, y es por eso que se siente tan bien. Ilustrar figurines hasta el amanecer, romper agujas en la madrugada, descoser con los ojos casi cerrados... hay tantos recuerdos.

Soñaba más que otra cosa con graduarme, hasta que entendí que mi camino no era ir en línea recta. Hubiera sido más fácil esperar y continuar, pero hoy ya he tomado otra senda que me lleve a realizarme en la moda.
Estudiar moda directamente tiene sus ventajas cuando tu escuela se compromete contigo a construir una carrera; cuando sabes que si te esfuerzas, encontrarás prácticas y oportunidades de trabajo; cuando tu trabajo escolar puede convertirse en tu début (como en el caso de Marc Jacobs que vendió la colección de suéteres que hizo para su desfile de último año a Charivari y fue mencionado en The New York Times). Pero en mi caso, mi ciudad no tenía oportunidades laborales para mí, y aunque se puede empezar de cero, yo quería verdaderas experiencias en el lujo para entender cómo funciona una industria completamente diferente a las otras, y que ni compañías, ni prensa, ni clientes entendían donde yo estaba.

Mi presente es el blog y la escuela, y yo seré la diseñadora de mi futuro. Lo que sé es que la vida da muchas vueltas y que ni la creatividad, ni la esperanza de diseñar ropa o accesorios, morirán nunca.


sábado, 4 de mayo de 2013

Jardín de Aclimatación


Welcome to the Grace Intemporelle's new look. Today I want to show you some photos we took in an incredible place. Honestly, I didn't know what to expect when I heard the name: Jardin d'acclimatation. It is a park where we can admire flowers, animals and, if you have the right age, enjoy the amusement rides. It was planned by Napoleon III and Eugene guided by the baron Haussman, and has served as a refuge of inspiration and calmness to the thousands of visitors that come every year, including writers and other celebrities.
In these pictures I have a dress I designed myself, made with cotton fabric printed in pink Liberty over a navy blue background. The trench coat comes from Calvin Klein Jeans; the pink cardigan, the navy blue tights, the ballerinas and the sunglasses come from places unknown to my memory.
I hope you are all having a great weekend, to see more from mine don't hesitate to follow me on Instagram. 
What do you like to do on sunny days?

Bienvenidos al nuevo look the Grace Intemporelle. El día de hoy quiero enseñarles fotografías que tomamos en un lugar increíble. La verdad yo no sabía que esperar con sólo oír el nombre: Jardin d'acclimatation. Es un parque donde puedes admirar flores, animales y si tienes la edad subirte a algún juego. Fue planeado por Napoleón III y Eugenia con la guía del barón Haussman, y ha servido como refugio de inspiración y de tranquilidad para los miles de visitantes que recibe cada año desde su apertura, incluyendo varios escritores y otras personalidades.
En estas fotos llevo un vestido de mi propia creación, la tela es de algodón con un estampado Liberty rosa con fondo azul marino. La gabardina es Calvin Klein Jeans; el suéter rosa, las medias en azul marino, las ballerinas y los lentes vienen de fuentes desconocidas para mi memoria. Pero si te interesan las tendencias de zapatos te recomiendo que pases a Zapachic.
Espero que todos estén pasando un gran fin de semana, para ver más del mío no duden seguirme en Instagram.
¿Tú qué haces en días soleados?







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...